Hallo Oliver,
kann ich nachvollziehen, die EU-Homepage ist eine Kathastrophe. Allerdings ist die Suchmaschine nicht schlecht und bringt gerade im englischen Bereich gute Resultate.
Es sind einige Beschwerden anhängig bei der EU wgn Vertragsrechtverletzungen und dem Fraport Vorgehen. Bearbeitet wird dies von der
Generaldirektion Umwelt
Direktion A- Governance, Kommunikation und Bevölkerungsschutz
Referat ENV.A.2 Vertragsverletzungen
Dies wäre ein ganz anderer Einstieg über die Suchmaschine und gibt weitere Hinweise.
Ansonsten ist eine ergiebige Seite
http://www.vcd.org
die Leute sind sehr hilfsbereit und haben Ahnung!
Einige Dinge kann man auch über die homepage vom
Umweltbundesamt erfahren
http://www.umweltbundesamt.de
da gibt es Unterpunkte für
verkehr/verkehrstraeg/flugverkehr
etc.
Das Rhein-Main-Institut hat auch einiges in dem Bereich gemacht
http://www.rhein-main-institut.de

Am einfachsten sich beim VCD die Broschüre bestellen oder herunterladen
Reduzierung der Umweltfolgen des Flugverkehrs
da sind im Anhang eine Reihe von weiteren Quellen genannt.

Ich hoffe dies hilft etwas weiter
Alles Gute und viel Erfolg bei der Diplomarbeit
Wenn diese fertig ist, würde ich gerne darüber mehr erfahren
wolfgang roblick